Chef Rafi’s World Languages Videos

The Following Bilingual Videos are available at ChefRafi.com. Native languages are subtitled in English and Chef Rafi includes an English narration while he cooks. Chef Rafi teaches local proverbs in most of the videos as well. All the people who have helped with the videos are listed in each one. We sincerely thank them! Don’t see your language and you would like to help? Please email: HOJECOM@gmail.com. You can also find the videos here: http://youtube.com/kidchefshow

New: You can now also order Official Chef Rafi Merchandise.

Language	Video Title	Country	Notes	Special Guests and Acknowledgements
Aklanon	Ginataang Langka	Philippines		Gigi Javier, Arelle White, David and Nellie Zorc
Apulian	Orecchiette	Italy	Languages of Italy Series	Dora Valentini
Arabic	Date Walnut Cake	Saudi Arabia		Mohammed Modhaffer, Muhammad Saad
Armenian	Vospov Abour (Lentil Stew)	Armenia	Western dialect	Tamar Najarian
Asturian	Fabada Asturiana	Spain	Chef Rafi’s radio and TV debut	Inaciu Galán y González (Iniciativa pol Asturianu)
Atayal	Taiwanese Steamed Fish	Taiwan	Endangered Language Series	Maya Yu-Ting Yeh, Hama’ Ihil (Yue-mei Xu)
Bahra Chabacano (Ternateño)	Ginataang Kalabasa, Hipon at Aligue	Philippines	Creole Series	Elson John T. Casuga
Balangao	Pako Salad (in production)	Philippines		Al Atitiw; Lemfang (Balangao Films)
Basque	Marmitako Tuna Stew	Spain	Languages of Spain Series	Aritz Artajo, Olatz Rodríguez
Bemba	Kapenta	Zambia		G-Murphy
Bikol	Bikol Express	Philippines	Legazpi dialect	Elizabeth Marpuri, Lester Andes, Jenny Gonzales Jimenez
Boholano Cebuano	Visayan Mungbean Stew	Philippines		Asenav, Benjie, Josef Vincent Libot
Bolinao	Ginisang Sigarilyas	Philippines		Masiken Oswí
Bulu	Poulet DG	Cameroon		Erik Nelson Efa
Butuanon	Ube Shake	Philippines	Endangered language series	Rosa Go, Jean Navarra, Cleo-an Malicay
Catalan	Sepia a la Plancha	Spain	Two dialects used in video; Languages of Spain Series	Mireia Perez, Pau Emrys Romero Baena
Cebuano	Food for the Gods	Philippines		Kenneth Porio, Shaira Walker, Benjie, Florence Konvalinka
Chamorro	Kaddun Uhang; Chamorro Language and Food (2 Videos)	Guam	Endangered language series	Cecilia Eustaquio (Belly Good Food); Mercelino Villalpando; Raymon Barcinas, Sanonie Melia
Chavacano	Ginisang Sayote	Philippines	Creole Series	Jerome Herrera
Croatian	Sporki Makaruli	Croatia	Filmed in Croatia	People of Dubrovnik
Cuyonon	Binagoongan Baboy	Philippines		Ryan D. Ibañez; Janry & Cora
Czech	Hovezi Gulas (Goulash)	Czech Republic		Frantisek Grézl
Dhivehi	Dhon Riha Tuna	Maldives		Mohammed Hanafy, Leo
Dutch	Dutch Coconut Cookies	Netherlands	Filmed in Holland	Chef Dominic
English	Goji Berries and PawPaw Fruits	USA		Ojai Farmers Market; Maria Carbonell, Johnny Salgado
Farsi	Fesenjan (Walnut, Pomegranate Chicken)	Iran		Sina Eradati
Finnish	Thursday’s Split Pea Soup	Finland		Loviisa Marttila, Onefingraphics
French	Boeuf Bourguignon	France		Aurelien
Galician	Pulpo a la Mugardesa	Spain	Languages of Spain Series	Luz Zanavich
Greenlandic	Suaasat	Greenland	Native American Series	Heikki Holm, Linda
Guaraní	Jopará	Paraguay	Chef Rafi’s second TV and newspaper appearance	Almir da Silveira; Elizabeth Aguirre, Xavier Bohorquez Sanchez (GGG Recording Studios)
Haitian	Soup Joumou (Pumpkin Soup)	Haiti	Creole Series	Mandaly C. Louis-Charles (sweetcoconuts.blogspot.com)
Hawaiian	Biko (Rice Cake)	Hawaii, USA	Endangered language series	Oleo Hawaii
Hebrew	Smoked Salmon Pasta	Israel		Barak Almog
Hiligaynon	Ginataang Sigarilyas	Philippines		Németh József Martin
Hungarian	Hungarian Chicken Paprikash	Hungary		Pearly perj
Ibanag	Katuday Flower Salad	Philippines		April Nunez (Promdi Chic Blog); Dr. Shirley Dita, Janet Fennema
Icelandic	Fiskur Saelkerans (Baked Fish)	Iceland	Filmed in Iceland	People of Reykjavik
Ilocano	Paksiw na Isda (Pickled Fish)	Philippines	Bilingual. English captions for Ilocano not available in video	Jun Padua
Ilocano	Tokwakbet	Philippines	Introduces recipe and word tokwakbet for the first time	Jun Padua, Edwin Villanueva
Irish	Stobach Gaelach (Irish Stew)	Ireland		COD as GAEILGE (Youtube Channel)
Isinay	Bukayo Balls	Philippines	Endangered language series	Joe Marc Pineda Cia
Italian	Fresh pasta	Italy	English video: Only fish speaks in Italian	Dora Valentini
Italian, Romanesco Dialect	Carbonara	Italy	Languages of Italy Series	Giuseppe and Dora Valentini
Itneg	Kwek Kwek	Philippines	Collaboration with the Best Ever food Review Show	Sonny Side; Noel Bentalan
Japanese	Tako Sunomono (Octopus)	Japan	Cooking with Dog parody	Mari
Javanese	Semur Daging (Beef Stew)	Indonesia		Bokepz911
K’iche’	Pollo en crema(Creamed chicken)	Guatemala	Native America Series	Gregorio Torres
Kalanguya	Igorot Food in the Philippine Mountains	Philippines		Kuya Zip, Lotno
Kalinga, Vinanaw	Hamonado (in progress)	Philippines		Tuvyan; Banao Bodong Tribal Association, Inc.
Kankanaey	Kikiam	Philippines		Linda
Kankanay, Sagada	Sagada Adventures, Cooking Etag	Philippines		Kuya Peter, Shawnee
Kannada	Coconut Tamarind Chicken	India		Nikhil Jain, Hemanth
Kapampangan	Beef Kaldereta	Philippines		J. M. Sibug, Chris Sundita, Remy Fleming
Kinaray-a	Ginataang Alimasag	Philippines		Kurt Bantilan, Deo Moncada Alising, Kat Delfin
Korean	Korean Jellyfish Salad	Korea	Voiced by 9 year old Korean friend	Master Kim, Leo
Luxembourgish	Bouneschlupp	Luxembourg		Relaxis
Malagasy	Sakalava Fish (Fish cooked in Coconut Milk)	Madagascar	Merina dialect	John Randrian
Malay	Malaysian Ladies’ Fingers	Malaysia		Rina Ayunile & Exotikugleebeda
Malayalam	Kerala Fish Curry	India		Faizal Kareem, Ms. Habeebath K. P.
Maltese	Laham Fuq il-Fwar (Steamed Beef)	Malta		Kimberly
Maori	Kiwi Pie	New Zealand		Brent Strathdee-Pehi; Music by Marcelino Villalpando
Maranao	Piaparan	Philippines		Omaira Omar
Masbatenyo	Lechon Paksiw	Philippines		Genova Sam
Mongolian	Bantan	Mongolia		Saruul
Morisyen	Mauritian Rougaille	Mauritius	Creole Series	Anne-Lise
Naga, Tangshang	Pumpkin Curry	Burma, India		Bynn Kham
Nahuatl	Puerco con huitlacoche	Mexico	Native America Series	Victoriano De La Cruz (vitepoxteco); Tomás Hidalgo, Mariana Romero, Paola de Alba, Rodrigo Uribe Velázquez, Moisés Bravata Tejeda
Napolitano	Vegetarian Pasta Sauce	Italy	Languages of Italy Series
Navajo	Navajo Squash Blossoms	USA	Filmed in Navajoland	Kevin Aspas, Burrell Jones, Jonas de Lioncourt, CHEI-NAU
Nepali	Okra Pakoda	Nepal		Ram Lama
Palauan	Shrimp Sinigang	Palau		Kadibong Kadimei
Pangasinan	Ube Biko	Philippines		Santiago B. Villafania, Tito Bon
Papiamento	Karni Stoba (Beef Stew from Curação)	Aruba, Bonaire, Curaçao	Creole Series	Louie from TravelTrafficii.com
Portuguese	Carne de Porco à Alentejana	Portugal	Continental Dialect	Mikkel
Quechua	Carapulcra (Pork Stew with dried potatoes)	Peru	Ancash dialect. Filmed on alpaca farm; Native America Series	Yeni Roman, Cecilia Ramos
Rinconada Bikol	Halayang Ube	Philippines		Arvi Verona
Romanesco	Carbonara	Italy	Italian Dialects	Giuseppe and Dora Valentini
Russian	Japapeño Poppers	Russia		Denis F.
Sardinian	Fregola	Italy	Languages of Italy Series	Marcoclarinet
Setswana	Botswana Pumpkin Chili	Botswana		Mpho Angela Ashworth
Shona	Byama Ne Nyemba	Zimbabwe		Victoria Maposa
Sicilian	Chicken Piccata	Italy	Languages of Italy Series	Rita Sanfilippo
Siswati	Chakalaka	Swaziland		Musa Dube
Slovene	Artichoke Pasta	Slovenia		Mark Zoran; Jason Ganahl; Erik Stritar
Somali	Walnut Cookies	Somalia	In production	Mohamed Awliyo
Spanish, Mexican	Chocolate Avocado Mousse	Mexico	Mexican dialect	El Oso
Spanish, Spain	Spanish Tapas – Gambas al Ajillo	Spain	Collaboration with Cocichanel	Edu at Cocichanel
Sranantongo	Surinamese Pom	Suriname	Creole Series	Surisra
Swahili	Coconut Beef Stew (Mchuzi wa Nyama)	Tanzania	Speakers from Kenya and Tanzania	Elie Chansa, Baraka Jason
Swedish	Talking Swedish Meatballs	Sweden	English video: Only meatballs speak in Swedish; With Guest Chef Gracie	Patrick Chew
Swiss German	Coconut Macaroons	Switzerland		Matthias and Katja Schneider
Tagalog	Bistek Tagalog	Philippines		Manny Mangilit, Chef Rafi’s Mom
Tagon-on	Ginisang Upo	Philippines		Lincoln Peirce (Big Nate Books); Melvin Pioc Lacia
Tamazight	Harira	Morocco		Mustapha, Fatima Boutata, Samad Echihabi, Nora Hassani, Jamal Laoudi
Tamil	Tamil Prawn Curry	India	Dravidian Series	Isa Nagnar
Ternateño (See Bahra Chabacano)
Thai	Thai Basil Chicken	Thailand		Ratchanun Tothanant, Studio Christos
Tok Pisin	Corned Beef Casserole	Papua New Guinea	Creole Series	Singoa, Astral Eyes
Tombulu	The Tombulu Language and Kilawing Isda	Indonesia		Jenry E. C. Mandey
Turkish	Etli Nohut	Turkey		Sayat (Laura_y _Sayat), Yusuf Pitelon
Uzbek	Mastava	Uzbekistan		G. T.
Venetian (Venet)	Lamb Stew with Artichokes	Italy	Languages of Italy Series	Paola Brazzale, Marco Frediani, Alessandro Martella
Vietnamese	Caramelized Pork – Thit Kho Hot Vit	Vietnam	With Guest Chef Jackson	Lê Văn Yên
Waray Waray	Pork Humba	Philippines		Nanay Weni; Jerky85
Welsh	Welsh Cawl	Wales		Lewys Aron
Wolof	Mafé	Senegal, Gambia	With Khady Ndoye	Khady Ndoye (Yummy Recette); Papa Gueye
Yiddish	Kosher Beef Brisket	Germany, Israel	With Guest Chef Jackson. Endangered language series	Abraham Weingarten
Yogad	Patola with Misua, Shrimps and Pork	Philippines	Endangered Languages Series	C. Raspado, Dr. Antoinette, Jomae
Zamboangueño (see Chavacano)			Creole Series	Jerome Herrera (bienchabacano.blogspot.com)
Zulu	Zulu Proverbs and Chakalaka	South Africa	Zulu Proverbs in Siswati Show; Includes recipe in Siswati	Musa Dube