Chef Rafi’s World Languages Videos

The Following Bilingual Videos are available at ChefRafi.com. Native languages are subtitled in English and Chef Rafi includes an English narration while he cooks. Chef Rafi teaches local proverbs in most of the videos as well. All the people who have helped with the videos are listed in each one. We sincerely thank them! Don’t see you language and you would like to help? Please email: HOJECOM@gmail.com. You can also find the videos here: http://youtube.com/kidchefrafi

 

Language

Video Title

Country

Notes

Aklanon

Ginataang Langka

Philippines

 

Arabic

Date Walnut Cake

Saudi Arabia

In production

Armenian

Vospov Abour (Lentil Stew)

Armenia

Western dialect

Asturian

Fabada Asturiana

Spain

Chef Rafi’s radio and TV debut

Atayal

Taiwanese Steamed Fish

Taiwan

 

Basque

Marmitako Tuna Stew

Spain

 

Bemba

Kapenta

Zambia

 

Bikol

Bikol Express

Philippines

Legazpi dialect; See also “Rinconada

Boholano Cebuano

Visayan Mungbean Stew

Philippines

 

Bolinao

Ginisang Sigarilyas

Philippines

 

Butuanon

Ube Shake

Philippines

Endangered language series

Catalan

Sepia a la Plancha

Spain

Two dialects used in video

Cebuano

Food for the Gods

Philippines

 

Chamorro

Kaddun Uhang

Guam

Featured in Guam Newspaper

Chavacano

Ginisang Sayote

Philippines

Creole Series

Croatian

Sporki Makaruli

Croatia

Filmed in Croatia

Cuyonon

Binagoongan Baboy

Philippines

 

Czech

Hovezi Gulas (Goulash)

Czech Republic

 

Dhivehi

Dhon Riha Tuna

Maldives

 

Dutch

Dutch Coconut Cookies

Netherlands

Filmed in Holland

Farsi

Fesenjan (Walnut, Pomegranate Chicken)

Iran

 

Finnish

Thursday’s Split Pea Soup

Finland

 

French

Boeuf Bourguignon

France

 

Galician

Pulpo a la Mugardesa

Spain

 

Greenlandic

Suaasat

Greenland

 

Guaraní

Jopará

Paraguay

Chef Rafi’s second TV and newspaper appearance

Haitian

Soup Joumou (Pumpkin Soup)

Haiti

Creole Series

Hawaiian

Biko (Rice Cake)

Hawaii, USA

Endangered language series

Hebrew

Smoked Salmon Pasta

Israel

 

Hiligaynon

Ginataang Sigarilyas

Philippines

 

Hungarian

Hungarian Chicken Paprikash

Hungary

 

Ibanag

Katuday Flower Salad

Philippines

 

Icelandic

Fiskur Saelkerans (Baked Fish)

Iceland

Filmed in Iceland

Ilocano

Paksiw na Isda (Pickled Fish)

Philippines

Bilingual. English captions for Ilocano not available in video

Ilocano

Tokwakbet

Philippines

Introduces recipe and word tokwakbet for the first time

Irish

Stobach Gaelach (Irish Stew)

Ireland

 

Isinay

Bukayo Balls

Philippines

Endangered language series

Italian

Fresh pasta

Italy

English video: Only fish speaks in Italian

Japanese

Tako Sunomono (Octopus)

Japan

Cooking with Dog parody

Javanese

Semur Daging (Beef Stew)

Indonesia

 

K’iche’

Pollo en crema(Creamed chicken)

Guatemala

 

Kankanaey

Kikiam

Philippines

 

Kannada

Coconut Tamarind Chicken

India

 

Kapampangan

Beef Kaldereta

Philippines

 

Korean

Korean Jellyfish Salad

Korea

Voiced by 9 year old Korean friend

Luxembourgish

Bouneschlupp

Luxembourg

 

Malagasy

Sakalava Fish (Fish cooked in Coconut Milk)

Madagascar

Merina dialect

Malay

Malaysian Ladies’ Fingers

Malaysia

 

Malayalam

Kerala Fish Curry

India

Maltese

Laham Fuq il-Fwar (Steamed Beef)

Malta

 

Masbateño

Lechon Paksiw

Philippines

 

Mongolian

Bantan

Mongolia

 

Morisyen

Mauritian Rougaille

Mauritius

Creole Series

Naga, Tangshang

Pumpkin Curry

Burma, India

 

Nahuatl

Puerco con huitlacoche

Mexico

 

Napolitano

Vegetarian Pasta Sauce

Italy

 

Navajo

Navajo Squash Blossoms

USA

Filmed in Navajoland

Nepali

Okra Pakoda

Nepal

 

Pangasinan

Ube Biko

Philippines

 

Papiamento

Karni Stoba (Beef Stew from Curação)

Aruba, Bonaire, Curaçao

 

Portuguese

Carne de Porco à Alentejana

Portugal

Continental Dialect

Quechua

Carapulcra (Pork Stew with dried potatoes)

Peru

Ancash dialect. Filmed on alpaca farm

Rinconada Bikol

Halayang Ube

Philippines

 

Russian

Jalapeño Oyster Poppers

Russia

 

Sardinian

Clam Fregula

Italy

 

Shona

Byama Ne Nyemba

Zimbabwe

 

Sicilian

Chicken Piccata

Italy

 

Siswati

Chakalaka

Swaziland

 

Somali

Walnut Cookies

Somalia

In production

Spanish

Chocolate Avocado Mousse

Mexico

Mexican dialect

Sranantongo

Surinamese Pom

Suriname

 

Swahili

Coconut Beef Stew (Mchuzi wa Nyama)

Tanzania

Speakers from Kenya and Tanzania

Swedish

Talking Swedish Meatballs

Sweden

English video: Only meatballs speak in Swedish; With Guest Chef Gracie

Swiss German

Coconut Macaroons

Switzerland

 

Tagalog

Bistek Tagalog

Philippines

 

Tagon-on

Ginisang Upo

Philippines

 

Tamazight

Harira

Morocco

 

Tamil

Tamil Prawn Curry

India

Dravidian Series

Tok Pisin

Corned Beef Casserole

Papua New Guinea

Creole Series

Turkish

Etli Nohut

Turkey

 

Uzbek

Mastava

Uzbekistan

 

Vietnamese

Caramelized Pork – Thit Kho Hot Vit

Vietnam

With Guest Chef Jackson

Waray Waray

Pork Humba

Philippines

 

Welsh

Welsh Cawl

Wales

 

Yiddish

Kosher Beef Brisket

Germany, Israel

With Guest Chef Jackson. Endangered language series

Yogad

Patola with Misua, Shrimps and Pork

Philippines

 

Zamboangueño (see Chavacano)

 

 

 

Zulu

Zulu Proverbs and Chakalaka

South Africa

Zulu Proverbs in Siswati Show; Includes recipe in Siswati